Костылев В.Я. - Русско-японский словарь разговорного языка

Год выпуска: 1914
Автор: Костылев Василий Яковлевич
Категория: Словарь
Издатель: Типография В.Д. Смирнова.
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 1007

Размер: 229,7 МВ
Описание: Давно существует потребность иметь более или менее полный Русско-японский словарь. Японцы, после длившейся около 10 лет работы, уже в 1886 году напечатали такой словарь, но мы, русские, не получили возможности пользоваться им, так как значения русских слов в нём обозначены только иероглифами, которые русским не доступны. Дальнейшее составление словарей японцами шло в таком же роде и мы, русские, не получив возможности пользоваться ими, остались совсем без словарей японского языка.
Последняя война с Японией показала, как необходимы для нас словари японского языка, а после этой войны сношения с японцами увеличиваются с каждым годом и русские, из-за неимения своих словарей, поставлены в крайне невыгодное положение по отношению к японцам, так как, в сношениях с ними, находятся в зависимости от тех японцев, которые владеют русским языком. Чтобы устранить эту зависимость и дать каждому грамотному русскому возможность объяснить японцу свою нужду, я, на склоне лет, решился возобновить сделанную мною в Токио в 1878 г. но прерванную службою попытку составления настоящего словаря.
Достал из библиотеки и выложил Роберт Треборенко (Mr_Polotenchik)